想必有不少人在下手翡翠飾品時，都知道問翡翠鑑定證書，但是，能看懂翡翠鑑定證書上內容的朋友卻寥寥無幾！而今天，小編就來教大家將這張翡翠玉石鑑定證書看懂，看看有哪些是需要注意的吧。
首先，關於翡翠的基本屬性，一定要懂：
折射率：1.66(這是翡翠本身特有的與其他寶石不同的折射率)；
密度：3.33(也是翡翠與其他寶石區分的特性)；
放大檢測：纖維交織結構(這是翡翠特有的一種結構)，或片狀閃光結構 ；
吸收光譜：437nm 吸收線(是翡翠特有的吸收光譜)；
濾色鏡檢查：無反應(有些染色翡翠在濾色鏡下會變成紅色)；
光性：集合體(翡翠是微礦物集合體)；
熒光性：無(有些B貨在注膠後會有熒光反應)；
外觀特徵：玻璃光澤(有些B貨會呈現蠟狀光澤)。
其次，這五大點也要花點功夫，好好研究看看。
1、看鑑定結果
權威機構出具的翡翠證書，在其鑑定結果一項，如果不是天然 A 貨翡翠，則結果僅有“翡翠”這兩個字，並不會標明“A 貨”、“天然”等字樣。你要知道，只有是天然 A 貨，纔會出具結果是“翡翠（A貨）”的證書。
如果是翡翠B貨，在證書的鑑定結果一項會標明“翡翠(處理)”、“翡翠(注膠)”、“翡翠(B貨)”或“翡翠(優化)”；如果是翡翠C貨，會標明“翡翠(染色)”；而如果是翡翠D貨，在鑑定證書結果一項中，不會出現“翡翠”字樣，是什麼代用品，就標明這種代用品的名稱——比如“人造玻璃”、“染色石英岩”、“岫玉”、“馬來玉”……
2、看具體項目、共性特徵
鑑定結果是最直觀的，但想要更深入瞭解被鑑定翡翠的相關資訊，具體還要看具體翡翠項目，例如各種物理、化學、光學特徵等。每一件翡翠都應該配一張證書，不能因爲相似或是同一批材料，而共用同一張證書。大夥要仔細辨別，防止張冠李戴的出現。
3、看鋼印、編號
嚴格來說，玉石鑑定證書上所蓋有的印章必須是鋼印，同時要求鋼印上的字跡是可以清晰辨認出來的。看編號每個鑑定證書的背面，都會有一個具體的證書編號，而且這個證書標號必須要求與實物所標明的編號是完全一致的。最後，要有檢測人員的簽字。
4、看單位公章
爲防止鑑定機構證書被假冒，鑑定證書上會蓋有單位公章，有的爲凹凸鋼印，有的是加蓋紅色的印章。NGTC的證書加蓋鋼印有凹凸感，照片上較淺，實物更清晰。
5、看標準號
珠寶行業的常用國家標準有： GB 11887、GB/T 18043、GB/T 16552、GB/T 16553、GB/T 16554、 GB/T 18781、GB/T 23885、GB/T 32862、GB/T 32863等。（其中不帶T的爲強制執行標準，帶T的爲推薦執行標準。）
