這裏提到的染色翡翠，沒什麼特殊情況的話就是針對那些結晶顆粒較粗，裂隙較發育，且顏色淺的翡翠，人們會用氨基染料、鉻酸鹽以及紫色、綠色拋光粉等對其染色，使得翡翠的顏色得到加深，所以染色翡翠鑑定就要從顏色下手。因此，透過顏色是有望分辨出翡翠真假來的。
假設有一個染色的假翡翠手鐲，其在透射光下染色翡翠手鐲的局部，可見染料密集分佈的情況；且染色翡翠中的綠色染劑沿裂隙呈細絲狀分佈，只要你利用顯微鏡放大觀察到的酸洗充膠染色翡翠的內部特徵：顏色大多不自然，顯得呆板；且比天然翡翠的顏色要豔麗，沒有色根；看起來顏色發飄，有種虛的感覺。
其實，根據染色翡翠的特徵，是可以看得出其與純天然翡翠的區別的。而接下來，繼續給大家介紹鑑別染色翡翠的方法：
1、藉助放大鏡
用來觀察翡翠的裂隙或者是其顆粒間隙。因爲染色處理是將染色劑沁入結晶顆粒較粗或裂隙較發育的翡翠中的，所以染色劑就會存在於翡翠的裂隙或顆粒之間，那麼放大檢查翡翠的表面，就會看到裂隙或顆粒間隙中有染料沉積物分佈，這是染色翡翠鑑定最直接的證據。
2、白熾燈下查詢
將翡翠置於白熾燈下查詢，如果顏色實際的是赤色，那闡明是人工染色；如果顏色不變紅，則有兩種可能：天然色或染色，此刻需求憑仗其他辦法進一步斷定。
3、紫外線熒光燈
天然的紫色翡翠，在紫外線熒光燈的照耀下一般沒有熒光反響，而被染色紫羅蘭翡翠在紫外燈光下，常有較明顯的熒光。
4、查氏濾色鏡區別
輻照改色的翡翠，其綠色僅在表面，呈環帶狀或斑塊狀分佈，這樣的C貨翡翠在查氏鏡下呈紫赤色。用輻照改色的翡翠，雖透明度好，但翠裏透藍，玉件表面有被轟擊的痕跡，受轟擊處與未受轟擊處比較，前者表面色深。
