相信對翡翠知識有所的瞭解的人們，都知道用手電筒是可以透過照光來觀察這塊翡翠原石的真假的。那麼，我們鑑賞翡翠原石時，是用黃燈好呢？還是白燈好呢？怎麼說呢，主體還是要看你重點是觀察翡翠原石的什麼，例如：正常觀察翡翠玉質結構多數採用白色看原貌；黃色可以增加玉質溫潤感，這是專業與非專業的選擇。當然，必要時可以同時使用的。那麼，一般我們用手電筒是怎麼觀察翡翠原石的呢？被區分爲幾種情況呢？如何來進行解讀會更爲合適？
1、在照玉手電筒的照射下，翡翠可能出現像味精、鹽這樣的晶體狀物質。如果在燈光下看不到這樣的物質，可能是兩種情況：此物品不是真翡翠，可能是玻璃；這種晶體狀物質非常微小，肉眼看不到，要在高倍顯微鏡下才能看到，這可能是天價翡翠。
2、好翡翠的顏色一般都是均勻分佈的，翡翠內部的紋路也看不出來，但是經過染色後的翡翠，晶體顆粒玉與縫隙之間後有顏色差異，在照玉手電照射下呈現爲蛛網狀。如果單憑肉眼無法分辨，那麼可以考慮透過紫光手電筒來輔助觀察。
3、真翡翠在照玉手電照射或陽光下會顯得十分有光澤，內部的花紋也非常的細膩而且還有清涼的感覺。假翡翠用手摸起來會有粗糙感，表面不是很光滑，顏色也顯得暗淡無光，內部可能還會有氣泡。
