很多人想必都會對鑑別翡翠真假的方法感到好奇，其實這類的講究還算屬於層出不窮的。例如，網上傳得比較熱門的一種方法，那就是隻要用一杯水即可測出翡翠的真假了，即便在家也可以實操。那麼，關於“一杯水鑑別翡翠”這個說法，到底準不準呢？關於這一理論，要如何來正確論證呢？
一杯水鑑別翡翠
首先，我們先準備好兩隻平安扣（一個爲真翡翠一個是假翡翠），一個小臺稱，和一個裝有五分之四水的水杯。工具材料準備好，接下來我們就開始測試了，具體步驟如下：
1、我們現將盛有80%水的水杯放在臺秤上，等待數據穩定後將數據清零；
2、現將第一塊翡翠慢慢的放入水杯中，等翡翠沉入杯底後放開繩子，這時記錄下臺稱的度數，爲56.8g；
3、慢慢的再將細線提起，讓翡翠離開水底但不要露出水面，記錄臺稱的度數爲21.5g；
4、透過以上三步我們得到了翡翠放於水中的重量（第二步操作），以及將翡翠提起懸浮於水中時的重量（第三步操作），我們用翡翠放於水中的重量除以翡翠提起懸浮於水中時的重量就可以得到我們測量的翡翠的密度：56.8/21.5=2.64。
我們都知道A貨翡翠的密度在3.3到3.7之間，以我們剛纔測試的第一塊翡翠的密度數據爲：2.64。結論就是這塊翡翠的密度低於天然翡翠的密度，所以這塊翡翠爲假翡翠。而利用同樣的方法，我們再來計算第二塊翡翠，結果爲3.33，符合天然翡翠的密度爲真翡翠。
其實，所謂的“一杯水鑑別翡翠”法，就是利用了翡翠的密度來鑑定翡翠的真假。就算一個翡翠造假很逼真，但是物理性質是改變不了了。畢竟，作假翡翠由於酸洗染色的原因，密度會低於天然翡翠，這樣透過數據就可以辨別真假翡翠了。最後，值得注意的是：天然翡翠的密度大致爲3.3-3.7。
