我們來生辰石看看祖母綠和翡翠的區別，祖母綠是享有“綠寶石之王”美譽的寶石，自古以來深受西方人的喜愛，然而，或許是中西文化差異的緣故，祖母綠在中國受青睞的程度至今都無法與含蓄溫潤的美玉媲美。
祖母綠與翡翠是兩種完全不同的東西。簡單說來，祖母綠是“綠寶石”，而翡翠是“玉石”。
祖母綠是享有“綠寶石之王”美譽的寶石，自古以來深受西方人的喜愛，然而，或許是中西文化差異的緣故，祖母綠在中國受青睞的程度至今都無法與含蓄溫潤的美玉媲美。古人、今人皆愛玉，“君子無故，玉不離身”。翡翠，自古被認爲是天地造化之精靈，聚日月之精華，蘊山川之秀美。千百年來，翡翠不僅是一塊美麗的石頭，還被國人賦予了種種神祕的信仰和精神寄託。
祖母綠是國際珠寶界公認的名貴寶石之一，與鑽石、紅寶石、藍寶石並稱世界四大名寶石。在歐洲，祖母綠非常流行。它被視爲幸福、忠誠、長久、善良和幸運的象徵，而它那碧綠青翠的顏色及炫豔柔和的光彩，又讓祖母綠寶石給人以高貴、穩重、優雅而高尚的印象，因此祖母綠也受到不同時代、不同種族、不同文化和不同地區的人們的喜愛。
祖母綠色澤豔麗、光彩奪目，而翡翠中顏色最綠、最好且達到寶石級品種的四種綠色調（祖母綠、秧草綠、蘋果綠和翠綠）中，也有祖母綠色翡翠。然而，這只是一種習慣性叫法，除了顏色相似外，祖母綠色翡翠與真正的祖母綠本質上毫無關係。
據瞭解，祖母綠多產於哥倫比亞、南非、印度、巴西、坦桑尼亞和贊比亞、中國雲南等地，以哥倫比亞產的祖母綠爲佳。祖母綠是綠柱石家族中最高貴的一員，從物理、化學性質上講，屬於六方晶系，晶體單形爲六方柱、六方雙錐，多呈長方柱狀；集合體呈粒狀、塊狀等。祖母綠的化學名稱是鈹鋁硅酸鹽，天然祖母綠硬度爲7.5～8，解理不完全，貝殼狀斷口，具脆性。
祖母綠非均質體，多色性不明顯，因含微量的鉻元素而呈現出晶瑩豔美的翠綠色，故有玻璃光澤，透明至半透明。祖母綠的顏色十分誘人，有人用菠菜綠、蔥心綠、嫩樹芽綠來形容它，但都無法準確表達它的顏色，它綠中帶點黃，又似乎帶點藍。無論陰天還是晴天，無論人工光源還是自然光源下，它總是發出柔和而濃豔的光芒。
這就是綠色寶石之王——祖母綠的魅力所在。若要鑑定祖母綠的成色，首先看顏色，以綠色帶藍的顏色爲佳，綠色帶灰者質量較差；以清澈明亮、晶瑩通透者爲佳品；祖母綠的內部常有一些內含物的存在，如純淨者爲罕見的上品；一般祖母綠的晶體不大，經切磨後，質量極優、重量在2克拉以上者，已屬罕見，如重量在5克拉以上更是難得的珍品。
翡翠多產於緬甸、危地馬拉、日本、美國、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞，以緬甸產的翡翠最佳。其主要礦物是以硬玉爲主的輝石類礦物，次要礦物有閃石和長石類礦物，此外還有綠泥石、高嶺石、蛇紋石、褐鐵礦等蝕變和次生風化礦物。翡翠的硬度爲6.5～7，是層狀交織結構，韌度很高，多數不透明，個別半透明，有玻璃光澤。
翡翠的顏色非常豐富，有紅、綠、紫、白、黃、黑等色，並且可以同時在一塊翡翠上出現，這是一般寶玉石所沒有的特點。通常來說，在翡翠的顏色中，綠色的價值最高，珠寶界將各種綠色冠以不同的名稱，如豔綠、陽俏綠、玻璃綠、藍綠、油綠等，以翠綠最爲珍貴，在所有寶石中，也只有高檔祖母綠的綠色纔可以與之媲美；按透明度和質地分：有玻璃種、冰種、藕粉種、油青種、豆青種等，以玻璃種最爲貴重。
由此可以看出，祖母綠是一種寶石，翡翠是一種玉石。它們的化學成分不同，是完全不同的兩種物質。經常聽到在描述翡翠的時候用到“祖母綠”，其實是借用了祖母綠寶石的顏色，意思是說翡翠的顏色像祖母綠寶石那樣漂亮明豔。但有一點是相同的，祖母綠寶石和“祖母綠”翡翠一樣，都濃縮了大自然中最攝人心魄的那一抹綠色，佩戴起來都會給人以青春活力、朝氣蓬勃、奮發向上之感。
