許多人都喜歡翡翠這一玉石，認爲其帶來的風水效果是異常吉利的，那麼人們在日常的生活當中應該怎樣區別翡翠種老和種嫩”呢，其實，我們可以從以下這4個方面來看，是可以得到一些好的方法的。
1、硬度有所不同：種老的翡翠硬度高於種嫩的翡翠。在生活中，我們會發現一種現象，硬的東西敲擊發出的聲音比軟的東西敲擊聲清脆，所以我們可以透過硬物輕擊翡翠來分辨種老還是種嫩，如果聲音清脆，就是種老，沉悶就是種嫩。
2、從視覺上看，種老的翡翠拋光有鏡面效果，非常亮，種嫩的翡翠拋光不夠亮。糯冰種以上翡翠能起熒光。這也是硬度不同導致的差異，硬度越高，拋光越亮；硬度低的翡翠，拋光不夠亮，自然光下光澤度差，發悶。一般種如果非常老，能到糯冰以上，拋光後翡翠就會起熒光。所以，種老的翡翠不一定都起熒光，但起熒光的翡翠一定種非常老。
3、肉細水好的翡翠種老：翡翠界公認的是糯種以上就是種好，所以糯種以上的翡翠硬度高，原因在於晶體排列緊密，也就是肉質細膩，同時水頭要足（墨翠、藍水除外，墨翠、藍水的水頭短，但種非常老，肉也細膩，是由於顏色的生成阻斷了光源）。
4、部分肉粗但水好通透的翡翠種也老。前面說過肉細水好的翡翠種老，但也有一種特殊的現象，就是有一種豆底翡翠（之所以強調豆底，是因爲這種翡翠只是底子粗，而並不像普通豆種一樣種差），雖然肉粗，肉眼清晰可辨晶體，但是種卻是很老。而出現這種現象的原因在於翡翠水頭好，晶體雖然粗，但排列有序，裏面的晶體本身就水頭十足且很通透。
