在現在的玉石市場當中，所銷售的翡翠原料多是緬甸河可牀裏的大礫石，也稱爲籽料。翡翠籽料4真僞的鑑定是整個翡翠鑑定中難度最大、涉及知識面最廣、最重經驗的鑑定技術。其原因是籽料情況複雜，變化多端，真中有假，假中有真，真假難分的情況經常出現。根據北大寶石鑑定中心鑑別翡翠籽料真僞的實際工作經驗，這裏總結出了翡翠籽料做假的常見類型和識別方法。學習相關的方法可以規避一些風險的出現。
實際遇到的翡翠籽料做假可概括爲以下四種類型。
1.魚目混珠，以假充真
第一，以透輝石大理岩充當翡翠籽料。
比如一塊“翡翠籽料”外觀爲黃白色帶綠，放大觀察爲粒狀結構，硬度爲3，滴鹽酸起泡。擦出綠色部分，經鑑定爲透輝石。原來，該“翡翠籽料”實際上是一塊透輝石大理岩。
第二，以角閃巖充當翡翠籽料
一塊“翡翠籽料”外觀爲黑色，似黑烏砂皮，局部帶綠色，放大觀察爲柱狀變晶結構，手掂密度比翡翠輕，經測定爲27克/立方厘米，主要礦物爲角閃石和綠泥石。綠色是由角閃石和綠泥石所致，所以，有些所謂“翡翠籽料”，可能只是一塊角閃石。細心一點，可從密度、結構等方面確定它不是翡翠，從而避免經濟上的重大損失。
2.粘貼碎料假皮掩蓋
去掉一部分假皮後，發現是用四石作假，料貼翡翠碎料假皮撞蓋，充當優質翠。
3.掏心、塗色，以劣充優
用強光檢查，可發現裏面有豔綠色，給人外淺內深的感覺質地細膩，像是高質量的籽料。但經仔細觀察，顏色好似一塊磨砂玻璃的背面塗有綠色，皮殼鬆軟，無翡翠外殼特有的晶粒自然排列現象，如然是假皮。用力敲打丁下一塊碎片，發現原來是由一些無色、質地細膩的翡翠碎料拼貼而成。把其中一片挖空，塗上綠油漆，然後黏合在一起，外面粘貼假皮，以劣料充當優質籽料在擦出綠色的部位用力敲打至表面破開，可發現原來是無色、質地較好的翡翠料，從中間挖一個空洞至表皮兒毫米處，注人綠漆，用假皮把口黏合。
4.探孔補洞，假皮掩蓋
用刀剝掉部分皮後，發現是質地較好的翡翠料，但顏色不佳。是爲了探測內部情況，先鑽一小洞，見色差或無色，再將該孔補蓋。因開孔較小，不易被發現，其騙性較強。
綜上所述，識別翡翠籽料的做假手法有規律可尋，或是以其他岩石的卵石充當翡翠的籽料，或是將其他岩石的卵石切開後，貼翡翠片或粘貼翡翠碎粒，所謂“翡翠籽料”的主體部分實際上是其他岩石卵石，或翡翠籽料是真的，但做了假以劣充優。
