這裏說到的看雕工其實就是看工藝，雕工好能大大提升翡翠的價值，通常可以提升1~3倍的價值。雕工體現在翡翠玉件造型要優美、自然、生動，整體構圖佈局要合理，章法要有疏有密、層次分明、主題突出。雕工細緻，大面平順，小地利落，疊挖、勾軋、頂撞要合乎一定的深度要求。翡翠玉件表面要光亮滋潤平展，大小地方均勻一致，造型不走樣，過臘均勻，表面無綠粉。相信這樣的產品纔是符合人們需求的好料。
關於雕工好能提升翡翠價值的說法，着名海外華人收藏家徐政夫有一套鑑別古玉投資價值的公式可供參考。一塊玉若以1爲標準，若玉質好時，價格則變爲2；若刻工好，則變爲4；沁色好，變爲8；造型又特殊，變爲16；玉的成色好，則變爲32。
雕工好，可提升4倍，這是指通常情況。如是名家雕刻，甚至可提升10倍以上的價值。
經過上百年的開採，真正的A貨翡翠已經越來越稀少，現在玻璃種的翡翠首飾收購價很難低於3000元，如果在玻璃種翡翠首飾上局部出現高綠的話，其價格可達五六十萬元，如果是滿綠的翡翠飾品，只要雕工精細、造型美觀，其價格完全有可能達到1000萬元。
看雕工也包括了看設計。例如，一塊有黑、有綠、有白的料，如果將三種顏色充分利用起來，設計成一件絕佳的藝術品，其價值將會成倍增長，如果設計不好，將大大影響其價值。
收藏投資翡翠要注重佳作翡翠玉雕件，佳作翡翠玉雕件是代表翡翠玉器最高水平的作品，在選料、設計、雕琢工藝、拋光等幾方面均達到最高標準。
收藏佳作翡翠玉雕件首選大師的作品。在博物館、珍寶館中，一些出自大師之手的翡翠玉雕作品，同樣的料，由於大師的精心設計，用心加工，而使產品不同凡響，這也反映了大師的綜合能力和水平，這種翡翠玉雕作品的價值要遠遠高於一般翡翠玉雕作品。
具有特殊工藝的佳作翡翠玉雕件，也值得收藏投資者關注，如薄胎技藝、樑鏈技藝、鏤空技藝等，具有這些特殊工藝的翡翠玉雕作品，其價值也會有所提升。對富有特殊技藝的翡翠玉器進行評價時，要看到翡翠玉雕藝人的心血，要會欣賞，懂欣賞。
現代翡翠玉雕佳作，在工藝上有所突破，在利用工具上做了大膽嘗試。在評價翡翠玉雕珍品和佳作時，多分析構成珍品、佳作的因素，並對構成珍品、佳作的因素進行綜合分析，同類似作品進行比較，運用市場、成本等方法對其價值進行評估，最終做出一個正確的價值判斷。
