如果有一個純天然a貨翡翠，在被手電光照亮了之後，只要仔細地觀察，不難看出其件翡翠上是會呈現出蠟性光澤和石性光澤的。然而，只要一說到“蠟性光澤和石性光澤”。可以說，在喜歡翡翠的人心目中，這是最不希望見到的。爲什麼這樣說呢？是因爲這件翡翠是經過加工的b貨，才會有呈現出蠟性光澤和石性光澤的？或者是還有哪些特殊的原因呢？其不然，蠟性光澤和石性光澤，一般都出現在品質較差的翡翠上。那麼，這“兩光”究竟是什麼？下面，根據對翡翠知識的掌握，來一探究竟吧。
石性光澤是什麼
石性光澤顧名思義，就是像石頭一樣缺少光澤度，這種光澤浮現在翡翠的表面，像光線照射在石頭上時一樣，但對翡翠而言，並不是說不能透光，只能說這種光澤度的翡翠，拋光出來以後，都很難有透明感，顯得像塊石頭一樣。
石性光主要是因爲翡翠的結晶顆粒太大、太粗，分佈覆蓋面積廣，使得翡翠看起來十分的死板，由於結晶顆粒粗且大，光線無法透過翡翠的表面進入到翡翠的內部，而在翡翠表面聚集，因而看起來十分的死板，缺乏生氣。
什麼是蠟性光澤
至於蠟性光澤，就是當我們用強光手電筒照射翡翠本身時，翡翠上會形成一種混沌的光亮，這些光亮分散式的散佈在照射區域本身，看不到聚焦也看不到反射，這種的光澤就是蠟性光澤。其實，蠟性光澤造成的原石是翡翠晶體間的鬆散，光在翡翠內部的傳遞效應差，於是乎，無論翡翠本身的水頭多好，光線都是鬆散的感覺，凝聚不起來，好比用燈光照射蠟燭一樣，混沌暗淡。
綜上所述，翡翠之所以會有蠟性光澤和石性光澤，並不就代表這塊翡翠是假的。相反，蠟光和石性光不存在優劣與否，而是品質較差翡翠的象徵。
