★★★白羊座★★★——譯者：無幻
一份又一份，辛勞和煩惱，烈火在燃燒，大鍋冒着泡。這句押韻的對句出自莎士比亞的《麥克白》，是人們常引用的台詞之一。由劇中的三個女巫以合唱的方式念出來。它籠罩着一種黑暗的神祕氣氛，這可能是它持續這麼久的原因。白羊們，本週你們會注意到生活中充滿了神祕氣氛，但是不要刻意去美化它。可能會有一些真正的麻煩需要調查。如果只是把它看成是需要去解決的趣事，你可能無法正確地識別麻煩的根源並處理好。但如果認真對待，你就能夠也一定會做到。本週直覺會引導你去做一些事情。它不能被忽視或駁回。這種感覺不斷出現是有原因的，你需要通過透徹的思考來尊重這個事實。這會是重要和相當正面的事情，所以一定要把它作為你的優先考慮。最近幾周，每次和親密朋友聚會時，都可能會遇到阻礙，讓事情變得不容易。但別想太多。安排一次隨意的聚會，你會發現事情又變得輕鬆了。
★★★金牛座★★★——譯者：Cora
你是否做過會飛的夢？可能你環繞卧室飛行，或者直接飛向外面的世界，去往你想去的無論什麼地方。它可能非常真實。那些經歷過這樣夢境的人説這感覺非常自由。就算你沒做過這樣的夢，你業可以努力擁有這樣無極限無拘束的感覺，展翅高飛去做你想做的事。本週是飛翔的好時候，金牛座，因為你現在感覺到焦慮的沉重少了些，而觸及你的夢想的力量多了些。總體來説，未來這些天你做的任何努力都會變成神奇的事。本週你應該也會在一次工作相關的努力中比對手更具優勢。你可能希望你會被選為一個特定角色，你的機會很大。發出你最閃亮的光芒，不要害怕分享你的想法，就算它們似乎不那麼循規蹈矩。你是一顆星星，不要忘了這一點。對於一段友情中的一個問題，一個孩子氣的解決辦法現在可能非常奏效。當你試圖讓一個朋友加入或遠離紛爭的時候，保持輕鬆愉快玩得開心。現在這樣比太嚴肅要好。
★★★雙子座★★★——譯者：劉小貓
本週你可能會發現自己以多種形式去尋求舒適。這可能包括在沙發上放鬆，看本好書或一部最喜歡的老電影，或者可能享受一些舒適的食物中。只是要確保你尋求庇護的傾向並不會導致你陷入困境，親愛的雙子座。你有很多事情要做，如果你在情緒上變得昏昏欲睡，你就不會完成需要做的事情。做你需要為自己做的事，但要設定一個限度，並儘快回到工作中去。本週你可能有機會學習一項有價值的新技能，但不是以通常的方式。這可能不會是通過上課或者開個研討會。更有可能的是，你可能會有機會成為某件事的志願者，或與朋友一起合作完成某個項目。但即使這可能是非常隨意的事情，也有一些你可以學到的有益東西。在過去的幾周，你的社交生活可能有點沉悶，但它現在又開始升温了。在所有的聚會中，你都常常是聚會的主角，你可能發現別人們特別會被你吸引。享受這種關注並嘗試結交些新朋友吧，包括那些你平時可能不會認識的人。
★★★巨蟹座★★★——譯者：幻覺
我們都願意相信有些事是“註定的”，該來總會來的。可未必如此，親愛的月亮崽崽。星星可能發來一些事，但我們仍然擁有自由意志和決定權。如果錯失一個機會，它可能重來也可能不再來了。這周是你的幸運周，過去忽略的或當時沒選擇的一個機會可能再次出現，這一次要更重視它，如果覺得再錯過會後悔，就把它作為追求的重點。這機會短期內不會再有了。最近可能有個人的行為或對你的態度很不專業，讓你很是失望，但你無法控制別人的行為，只能做出你自己最好的迴應，讓他們做他們的吧。寬容對待你認為不合適的事情，做好你自己。之後的事情只會對你有利。這周在購買你一直考慮的昂貴物品之前，你可能需要多做點研究，雖然你有點買買買的衝動，因為你真的很想要，可還是建議你多些耐心和辨別，這樣才可以做出最好的決定。這麼做也會讓你更滿意、更喜歡。
★★★獅子座★★★——譯者：劉小貓
你的頭腦一直很敏鋭，但現在特別敏鋭。你總是口若懸河，獅子座，但現在你可以把任何人迷得神魂顛倒。這意味着在本週，你處於一個絕佳的狀態，可以去追求對你來説最為重要的東西。你的魅力正在燃燒，所以你不妨利用目前超高的魅力水平。你可能會看到這種力量反映在人們看你和被你吸引的方式上，所以好好利用它。本週你可能會發現，雖然某人在某個熱門話題上的觀點與你的觀點有所衝突，但你們的共同點比你想象的要多。如果你們能忽略彼此之間的分歧，並在你們的共同之處上走到一起，你們可以組成一個相當強大的團隊。隨着時間的推移，你可能會發現，你變得更加合羣，你們的目標隨後會開始變得一致。本週你可能會發現與你生活中的其他人有了新的親近。這可能是通過發現你們對某個地方或某個興趣有相似的熟悉感覺。這可能使你們的關係向全新的、更温暖的方向發展。一個你臨時想到的想法可能會在週末帶來很多樂趣。帶上你最喜歡的朋友，出門去吧！
★★★處女座★★★——譯者：幻覺
這周有利於打造更強的關係紐帶，對方是你願意進一步瞭解的人，可能是事業關係也可能是私人關係。從邀請對方一起喝東西開始，彼此更多瞭解，處女座。有時你的態度太公事公辦了，哪怕是在交朋友，所以一開始可能有點尷尬，但給自己機會調整適應。你自己越輕鬆隨和，和新認識的人相處就越容易鬆下來並感覺舒適。你可能發現，要去了解這個人的直覺是正確的，這段關係隨着時間的發展還會更好。面對一個新事項時，跟隨你的心意，就算這件事來得不尋常，只要你覺得對，至少值得研究一下。有些最好的靈感一開始聽着也是最瘋的，不要因為別人覺得你的想法奇怪或出格就放棄。你有種潛在預感，知道什麼是可行的，根據你的預感來。這周晚些時候可能有人跟你玩心理，冷靜處理，他們可能是想佔上風，但如果讓他們覺得，他們做什麼對你來説都無關緊要，你就佔了上風。
★★★天秤座★★★——譯者：海浪泡沫Aph
親愛的天秤，你生活中某個關心你且對你印象很好的人，比如父/母、兄/弟/姐/妹，或某位導師——似乎也不贊成你要選擇去做的某件事。這可能會讓你感覺心裏很難受，因為他們的支持對你很重要。而你可能沒有成功向他們激情表達為什麼這件事對你如此重要。既然你似乎無法用恰當的言辭去表達，那本週就要重點去嘗試，向他們展示你要做的是什麼事，以及為什麼你對此這麼有熱情。如果他們看到你的行動，可能會開始理解原因，並開始支持你。本週可能出現的一些問題也許會是令你壓力倍增的跡象。這可能是一些令你神經緊張或不休不眠的事情，抑或是令你過度焦慮的事情。順着這些症狀的線索去弄清楚哪裏出了問題，你才能去糾正。身心健康是幸福生活與成功人生的基礎，未來一週你需要花些時間致力於此，想些辦法並採取行動來重振身心。一定要利用本週晚些時候突然湧現的能量來處理你最重要的職責，不要把它消耗在不重要的事情上。到了週末，你會獲得更大的成就感，值得好好休息和放鬆一下。
★★★天蠍座★★★——譯者：除念師Arrow
親愛的蠍子，本週，一個通常很平和的人過於情緒化的反應或流露也許會讓你擔心。你對別人的變化往往很敏感，但這種不尋常的表現值得注意。因為本週你自己情緒也容易冒泡，比平常更抓馬，你需要先遠離一點任何這類行為，直到你覺得更平靜，更有控制力。你需要在平靜中行事，否則日常生活的壓力會帶來太多緊張。只要決定稍後處理這種情況。等你處理時，也許已經自行解決了。本週，你可能會驚訝地聽聞身邊某人陷入和別人的爭執中。你也許沒把此人當作盟友，但現在不用置疑了。也許你們以前有些表面的分歧，你看得太重了。慶賀你生活中的這股新力量，建立起這段關係。一件家事週末會愉快解決，有機會和你最關心的人度過一段温暖而有愛的時光。
★★★射手座★★★——譯者：無幻
本週開始時，你可能覺得自己不合羣，甚至不想參加任何社交活動，即使是與朋友和家人一起。親愛的射手們，別讓任何人讓你感到內疚。你是個堅持不懈的人，因為在把自己計劃的所有事情做完之前你不能休息。職責可能在過去的一週內堆積如山，導致你情緒疲勞。如果需要從社交聚會中退出來重新充電，那麼就去這麼做。即使休息一兩天也能恢復精力。到週三，你會感覺好多了。本週你可能會經歷比平時更生動的夢。這也可能是一種不安和焦慮的心理狀態的反映。不過，你可以控制自己的夢。如果做夢讓你感覺麻煩，每晚睡前給自己的夢一個建議：去夢那些愉快和充滿希望的事，你可以指導自己的夢想朝着更加平靜和滿足的方向發展。這麼做也會提高醒着的時候你心靈的平靜程度。到了週末，你可能會覺得自己無法在截止日期前完成某件事。但在最後一分鐘，意想不到的幫助會到來，幫助你完成它。
★★★摩羯座★★★——譯者：安德烈
最近正在個人生活或者工作當中，你可能經歷一些事情，這些事情讓你覺得自己受到了限制。而接下來的這一週則會平和得多，我想你一定會樂於如此。實際上，你甚至都很難想，事態是怎麼進入和諧狀態的呢？不是因為某些不得了的大事才導致事態發生變化，只是因為你自己進入了更加平和的階段。別懷疑，充分享受就好。利用這段時間去療愈自己在人際關係方面的創傷吧。你可能會發現，只要別太焦慮、別太恐慌，現在自己完全能實現某種雄心壯志。在努力的過程中，你的認真程度不會降低，你的能力也不會降低，只是在你做出嘗試的時候尤其輕鬆罷了。這段時間適合接觸原本不感興趣的藝術活動。比如説，如果你喜歡去畫廊或者博物館，那麼這周你可能想要嘗試更多的文學作品，甚至自己寫首詩。這樣的經歷會幫助你展示出自己被低估或完全未被開發的能力。
★★★水瓶座★★★——譯者：王哇哇
雖然你會用更加切實的角度看待與某位朋友之間的關係，但你們雙方的聯繫其實是憑直覺建立的。如果你們已經對彼此有所判斷，且比其他人更能理解對方，那你要意識到，這其實是一段非常特別的關係，類似“血濃於水”的珍貴。瓶子，如果近期因為一些事情的擾亂，使你們雙方分離，本週就是聯繫對方的好時機。坦白自己的心，向對方做出補償，並達成一致，重回昔日的狀態吧。千萬不要錯過這個機會。本週的你可能會因為工作或其他參與過的事情，不止一次地“站在聚光燈下”。你會得到來自權威人士的高度讚揚，對方甚至會為你打開一扇之前緊緊關閉的門。好好利用這個機會吧。你也有機會嘗試某個一直想嘗試的角色，雖然這只是暫時的，但這種嘗試會讓你產生一些更加實際的想法，也能更清楚知道如果努力才能真正走到那個位置，對你百利而無一害。
★★★雙魚座★★★——譯者：愛喲薇PM
魚魚，通常你的適應能力很強，但今天你可能感覺更卡在自己的模式裏。沒關係，打安全牌的傾向也許出於直覺。若你一開始就遵循經考驗證明是好的東西，就會對之後可能發生的任何事擁有更好的感覺。本週儘可能對自己的日程安排保持靈活，也許會有一些最後時刻冒出的機會，比如社交遠足，或者賺錢的可能性，都是你希望能夠騰出時間參與的活動。本週你會感覺與友人或愛人的關係格外親密無間，利用這段時間的親密投入更深來鞏固你們的關係吧。更深入地交談，別害怕分享你最由衷的感受與期望。你會發現自己和與工作或私人項目相關的人非常同頻，若你着手經營打好基礎，你們很有可能會組成非常棒的團隊。現在儘可能地去多完成一些事情，你會看到你們在追求共同目標時獲得的巨大進展。本週要確保你既有時間鍛鍊，也有時間享樂，生活需要保持很好的平衡。週末之際，你或許會看到似乎消失很久的朋友，與之重新取得聯繫。
