★★★白羊座——譯者： 哲林
能夠讓人們吃驚的見識到你人格中他們不曾料到層面，是你最棒的優勢之一。有時你專注而單純得可愛，就像一個招人喜歡的卡通角色。所以你能展露出其他的特質和深度，是件讓人欣喜的事情。本週，這些就是你的祕密武器。至今為止，你一根筋的形象已經為你做好的完備的鋪墊，將讓你本週你所展現的多才多藝成就一場令人驚喜的逆襲。愉悦的享受他們的震驚之情，別覺得是受到了侮辱。他們會更加的印象深刻。繼續前進吧，羊羊們。走出一番新天地，震撼整個世界。
★★★金牛座——譯者： 阿驁
你的妥協能力並不是廣為人知的——這一點不錯. 你確實如此, 你這頭頑固的公牛. 但這並不意味着你完全沒有妥協能力, 尤其是有令你信服的理由的時候. 不過, 因為你不太擅長迂迴, 你可能需要有個中立的第三方來幫助你，而且你這位“談判夥伴”會幫你達成愉快的協議的, 當你陷入不切實際或不公平的情形中(這種情況勢必會發生一兩次)，你的夥伴可以把你從中拉出來. 如果你有合適的人選，將會面臨一次容易的對話. 請開始行動吧.
★★★雙子座——譯者： 麗迦
大多數雙子在絕大多數情況下都是正直高尚的人。但是幾乎每一個雙子都會有特別想要得到某樣東西的時候，那時，雙子就會考慮使用任何想得到的手段去拿下它。這也沒有什麼可羞愧的。況且你們也不是第一個掙扎着想要借用事情的結果來為期間不光彩手段而進行辯護的人。但是希望在不久的將來，上述這個時刻到來時，你已經有足夠的智慧能夠明白，用不光彩的手段去得到某物，只怕到頭來反而會毀了它。取之有道，不然就乾脆不要。
★★★巨蟹座——譯者： 魔法學徒暢暢
任憑自己沉溺於布朗尼蛋糕中是一回事。然而，其他的誘惑會帶來更可怕的後果。允許那些難以抗拒的人和事在你面前讓所有的進展黯然失色其實是很容易的，但是這周你必須仔細回顧其令人愉悦的一面，看看如果你這麼做的話遲早可能會發生什麼。現在可能不那麼精彩，不是麼？你應該具備某種成熟去理解面前的宏大圖景，並且讓生活保持在正軌上，或者，如果你決定偏離目前的軌道，那就這樣做吧，不過一定要睜大雙眼。
★★★獅子座——譯者： 愛蔚
隨着時間的推移，你為自己定下了規則以及如何處理各種關係，尤其在愛情方面。大部分甚至所有的這些明智的合乎邏輯的規則是根據你的過往經驗和自我認識得出的。事情就是這樣子了，人們總是在變化着包括你在內，有時甚至沒有注意到這一點。這些規則中的部分可能不再適用。另一點事實是不管你喜歡或者不喜歡，這些規則也可能會使你背離原有的經驗，這些經驗最好先放一邊。嘗試着打破一兩條規則幾次，以確保他們仍然值得遵守。你將會非常高興自己所做的事。（譯者注：計劃趕不上變化，激情衝動堅持一下，也許就有不一樣的結果。）
★★★處女座——譯者： 明相
當你的問題有一個簡單的能實現的解決方案時，不要拒絕採用。儘管它並不符合你最初的想要解決問題的方式，也與你的最理想的解決方案不相匹配。不要讓自己成為一個受虐狂（如果你能避免的話）。為什麼要讓你的生活變得那麼複雜呢？你的生活裏已經充滿各種不可避免的困擾。既然解決這個問題可以簡單到僅僅是打幾個電話或花一筆小錢，那你就去選擇簡單的實用的方法，去享受從困境中走出來的過程。
★★★天枰座——譯者： Mina
秤子們雖然是他人衝突的最佳調停者，但當自身涉及衝突中時卻盡力避免，因為對你們來説，衝突是混亂不堪、令人不悦的，你的外交力量無論如何都毫無用處。不幸的是，儘管你努力嘗試，也不能總是隨聲附和，不能隨其自然。有時，決定立場並堅持你的信仰或堅守你做的事對你來説是很重要的。必須記住的是，一旦掏出槍，就請牢牢握緊它。如果你在困難初露苗頭時退縮了，就去買件寫着大大的“門墊”字樣的體恤（譯者注：直面問題，不要退縮）。
★★★天蠍座——譯者： 無聲無息 校對：PM
永遠不必為在生活中你是多麼在意愛情而感到抱歉，也許此種介懷會讓一些人崩潰或是把他們嚇跑了，但那是他們的問題，不是你的。帶着惻隱之心觀察他們，他們的問題在於感到害怕，又或許是他們從未深深愛着任何人或事。既然這樣，那麼向他們展示如何對某人或某事傾注款款深情是你能做的最酷的事啦，做個表率。最終的結果一定是愛更深（嗯，或許是牀單滾得更多）——總之一定是件好事咯。
★★★射手座——譯者： 扭森森
作為一個心無城府、心直口快的人，有時自然而然的就扮演了那個嘰嘰喳喳的角色。那就保持着這個角色吧。只不過要意識到，你的直率讓你很難對他人説出讚美之詞，而一旦説出來，又做作的好像拍馬屁似的恭維之詞。你想啊，我們的世界要是多一點讚美、少一點抱怨，會有多麼美好。就當幫人類做這件好事吧，歌頌你生活中一切美好的事物，就從這周起，一直持續到未來。
★★★摩羯座——譯者： 轉轉
有時候，當我們覺得別處花更香時，往往是緣於我們真心對自己的選擇後悔了並覺得另一條路才是坦途。但是，大多這種時刻僅是因為我們將那些『別處』理想化了，而事實就是：去到哪裏都是一樣的不快樂。不滿大多來自內心而不是客觀環境。這也許會令你迷惘，甚至令你覺得束手無策。但儘管如此，學會隨遇而安，而不是吃鍋望盆（這山望着那山高），是你本週的任務。
★★★水瓶座——譯者： susu
有件關於你的好事兒，瓶子，你會發現現在自己比大多數人都要容易高瞻遠矚，而且不太會根據個人情緒反應來小題大做。可正如你所見，有些人卻缺乏這種本事。他們總是能夠讓一切都圍着他們自己轉，如果你想要把他們的注意力從自我沉迷的內心戲裏扭轉到現實發生的事情中，那基本徒勞無功。當然了，有些時候你不得不忍住厭煩和麻煩來與這些人共事。幸運的是本週不必如此，當他們卡殼了，你別管他們，走開就是。
★★★雙魚座——譯者： PM
有時木已成舟，做了便是做了，“我要是能早點意識就好了，可能的話真想説些或做些什麼避免情況變成這樣啊。”但你偶爾也會越過了不能調頭的十字路口，直至數英里之外才意識到自己已無法重來。如果此情況發生了，那麼你要承認（對你來説）想要挽回是徒勞的，儘可能坦然接受吧——或許要你殘忍地徹底擊碎他人對於改變結果的期待；來不及的情況是不大公平——但那也改變不了一切的確為時已晚的事實。
