漸漸的我們又迎來了嶄新的七月了。ATS星譯社，蘇珊米勒天蠍座2013年7月運勢又新鮮出爐咯，天蠍座的你，趕緊來瞧瞧在這嶄新的七月裏你的運勢是如何吧！
你的七月有着非常美妙的前景！木星，福氣之星，就在6月25日那天剛剛進入巨蟹座，在未來的12個月裏，木星將以其在過去數年內尚未能達到的方式支持你。占星學家們知道木星將在巨蟹座得到擢升，也就是説，對於木星來説巨蟹座是最恰當的位置以助其充分發揮它帶來好運、財務增長、擴張和幸福的天賦。你將得到額外的一大波好運，由於你是蠍紙，是個水象星座，因此現在你將非常輕鬆地獲取這些禮物。木星還將鞏固你的健康、助你遠途旅行、給予你在談判中的優勢地位——而這僅僅是木星帶來的開胃菜！
木星將在巨蟹座呆到明年2014年的7月16日，給你充分的時間去獲得超常的成績。你的九宮正是木星安營紮寨的地方，九宮關係着智力的擴張和知識的獲取與分享，以促進理解和協調能力，九宮還關係着旅行，以及司法、高等教育、移民事務，還有那些散播信息的人羣和產業，例如出版和廣播行業。
我馬上就將帶來你星盤中這一領域的詳情，但在此之前我將首先告訴你，為了開啟木星（或其他行星）帶來的福利，你需要一個重要的新月以打包宇宙的能量並傳遞給你。它就在你面前！
這輪新月將在7月8日來到巨蟹座（16度），並伴有太陽和水星在巨蟹座內同行。火星，你的副主星，將在7月的前12天裏在你掌管財務的宮位雙子座中忙碌（更多這部分內容同樣稍後就講到），但到了7月13日它就加入了巨蟹座的行星聚會：火星將加入太陽、水星以及新月，共同迎接和慶賀一位偉大顯貴的到來——木星。
這非常重要，因為火星的一大功效就是提供能量，它是十二宮中的行動之星。想象火星就是當你把鍋放上爐子時打開的天然氣——它能讓東西煮熟！古人們稱呼火星為偉大的計時員，它點亮你星盤的一部分，照耀你前進的道路。僅僅在7月8日新月後的5天，火星就來到，助你發射升空那些與九宮相關的事務，這些事務我將在下一段中列出。火星將在這一宮位中呆到8月27日，扮演着你的計劃的火箭助推器，然後在8月底你不再需要高能助推的時候自動脱離。
木星和它的行星團隊現在所激勵的領域包括出國旅行、以及與國外的人（或出生在國外的本國人）之間的關係。這一宮位還掌管貨物、服務、信息的國際貿易。由於這一宮對異國文化的強調，諸如國籍、移民、綠卡、簽證、護照的問題也將出現在這一領域。如果這對你重要的話，你應當關注這些領域，因為這裏將獲得幸運與增長。
法律問題也在這星光璀璨的九宮管轄之下，有木星照耀着你，你可能註冊商標、申請專利或版權，這將被證明是你未來的關鍵。又或者，你可能見證一場法庭判決在你的幫助之下完成，你會獲得豐厚的財務回報。
如果你希望去大學或研究生院，木星將不僅幫助你獲得某一心儀機構的錄取通知，還將助你找到接受教育所需的資金。木星以帶來機遇著稱，但更著名的是它幫助提供利用這一機遇的方法。木星掌管幸福，因此你將很可能非常享受你的大學時光——這最終會是你一段最難以忘懷的歲月。
當然，你需要實事求是地選擇將要申請的大學或學院，通過你的背景和迄今為止的成績進行考察。但我仍然鼓勵你考慮那些你覺得或許不一定能進的學校，也就是招生部既可能接受你又可能拒絕你的。我將建議你申請那些你處於邊界線的學校，因為在木星2014年7月離開前，你可能驚喜地獲得錄取通知。
我認為拜訪一下你想申請的學校、當面的面試（in-person interview）是明智之舉。儘管不是所有大學都要求當面的面試，但這將顯示你某種程度的熱情，你的星盤也表明你將給他們留下良好的印象。（如果機票錢會是個障礙的話，去看看是否有親戚能提供你這筆錢，或某個朋友或親戚能將積累的飛行里程分享給你助你成行。有木星在場，只要你朝着目標努力，期待障礙通通消失吧。）
如果你馬上要參加重要的資格考試，例如SAT、LSAT、GRE，或者參加課程結束後獲得證書的考試，例如BAR考試，那你就非常幸運了，在這一方面你也會發揮出色的。你需要為你的論點辯護嗎？那就去做吧，在未來的12個月裏都可以。幸運如你，當木星在你的第九宮保護你時，所有這些都將發生。無論你是太陽天蠍還是上升天蠍，這都會成真——太陽和上升天蠍應該同等對待。
古代的占星家們認為去別國旅行是詳盡學習不同文化、見識世界的最好方式之一。他們還認為與他人分享信息也很重要，因此，大學教授們也屬於九宮管轄之下（從事大學人事工作的後勤人員也是同樣）。同理，出版和廣播業也在九宮內，因此這些產業對於你來説也將非常幸運。例如，你可能會出版一本書或當編輯、成為電視機生產者、在一個網站或博客工作等。
你看見九宮的內容有多廣泛了吧，所以對每一隻蠍紙來説都有值得慶祝的事情。星盤中這一宮位出現在掌管名望、榮耀和成就的第十宮之前，2014年7月木星就會向十宮進發並在你的事業宮位呆上一年。你能看出來未來的2年對你的事業有多重要吧。
現在重磅消息來了！！這個月對於以上事務將非常重要，因為一個極其罕見的黃金三角將出現在漆黑的天幕中。整個月它都非常活躍，尤其是在7月8日以後，但這種崇高莊重的和諧感將在7月17日達到巔峯，其後2天也就是7月18、19日也很不錯。這一金三角相位將會延續至8月初期，但之後便很快消褪，因為木星繼續向更深入的度數前行。最主要的事件將在本月發生。
金三角的頂點將會是1）木星，正如你所知當前正在你的第九宮，掌管國際貿易與國際關係、出版、廣播、高等教育、國籍事務以及其他我們在上文中談及的議題。在此次金三角中，木星將與2）海王星相連，海王星正在你掌管創造力和藝術表現的第五宮內。這一宮位也掌管了小孩/懷孕事務，最最重要的還有愛情領域。海王星與木星將與金三角的第三條腿3）土星相連，土星正在天蠍座內，這是你掌管認知和身份的第一宮。土星在天蠍座將帶給你深層次的目標，並給予你能量和決心去追尋目標直至實現。土星正處於良好的相位，並將會非常穩定。
*******正文第二部分
這個大三角形成於巨蟹、天蠍、雙魚這水象三傑的星座內，木、海、土這三顆行星將於7月17日精確拱相於各個星座內的第5度。想想這三顆重要的外行星精確成吉相是多珍罕的事情啊！海王要168年才能繞太陽一圈，土星則要29年轉一圈，木星也要12年。想想吧，這三顆行星彼此相遇、齊心協力以強力的方式來幫助你該是多難得的事情啊！我覺得把兩個不同的朋友拉到一起陪我吃午餐都是件難事兒，更不用説讓這三個行星巨擘如此這般了！
將7月17—19日花圈標記為特別強大且特殊的日子吧，這是黃金大三角精確的日子！這些天裏，尤其要盯緊7月17日，這一天木星最為活躍。將這一天用在重要的事務上。你猜怎麼着？7月17日，月亮行運也在天蠍座，讓這本來就極重要的日子益增特別。
如果你的生日落在天蠍座5度的位置，也就是生於10月28日，抑或前後5天內，你會成為本月這個輝煌且珍罕的大三角的最大收益者。
若你的上升點落在天蠍座5度（抑或前後5度內），抑或知道你的本命盤裏有行星落在水象星座（巨蟹、天蠍、雙魚）第5度（及其前後5度內），你就也是受益者。比這要次一級的收益者則是那些本命盤中有行星落在土象三雄（金牛、處女、摩羯）5度（及其前後5度內）的孩紙們，這些行星也會受到激活並同樣發揮助力。
我還要強調下，木星造訪巨蟹座的一整年間，每頭天蠍都會享受到木星的福利。一開始，木星會將直接的注意力放在10月生的天蠍身上，10月天蠍應該已經從2012年10月開始就感受到了土星的高標準嚴要求。土爹會在你的生日宴上不請自來。
本月發生在巨蟹座16度的新月會幫助那些生於11月8日前後5天內的蠍紙，由於新月發生在巨蟹座，你會從我前面羅列的所有領域撈到福利。
我還得提醒你，天象既不是你的宿命，也不意味着什麼都不做乾等着命中註定就好。你還是得做些什麼事情，不能幹坐着，寄希望於某人來敲你的門説：“嗨，給你飛巴黎的機票！”眼下這事還真的會發生，只不過可能性比較小。既然知道了宇宙大神就站在背後鼎力相助，你總得動個手發動發動吧！
本月水星會逆行到7月20日，這個延遲從6月26日就開始了，並讓7月的事情略微複雜化。也就是説，你要在7月20日以後再從各種各樣廣泛的議題當中做出最終選擇，而不要趕在20日前。當水星逆行，事件風雲變幻，我們傾向於各種疏忽，抑或判斷失準。隨着時間的推進，你最初的選擇沿用的輕重主次在晚些時候就會失效，所以你會後悔水逆期間採取的行動。水逆期間請勿購買任何電器（電腦、廚房電器、智能手機、平板電視），也別購買任何帶有傳動部件的機械（如汽車）。最早也要到7月22日再下單吧，給水星點時間重返正常狀態。
這段時間最好別接受新職位。若你失業已久，你可能還是得接受一下，因為慣例是有了一個工作，找下一個工作就會更容易。如果真是這樣，心裏存個數兒吧——這份工你不會象預想的那樣做很久——事情會發生變化，稍後你就不喜歡這份工了。那也不錯啊——繼續找下家吧。
你的家宅抑或一樁家庭事務，會在7月21日（水瓶座0度滿月）的前後4天內引起你的關注。這次滿月貌似會讓你決定居住在何地、以何種居住方式，抑或與雙親中的一方的福祉有關。若你一直在重修住宅，則這一天承包商會完工，你不久就可以住回你的公寓或房子。
7月21日的滿月刑土星，所以如果你需要作出選擇，可能不會是個最輕鬆的決定，但看起來還必須得做。土星迫使我們一切從長遠着眼，所以這個決定會在很長的時間內生效。土星也掌管房屋的建造，所以你的公寓或住宅或者有些部分需要改變或重裝，你得修修補補。
如果你的生日落在11月21日附近，也就是天蠍座末尾，蠍紙，你會是這個滿月的最大受益者，因為這是“星座尾度”的六合相，這個滿月拱你的本命太陽，這意味着機遇。
財務方面，你會發現賬户裏的金錢流失要比平日快一點點，但當7月13日火星入巨蟹時就會緩解。只需在7月最初的幾天裏控制好信用卡消費，這樣才不會在月底時分被賬單嚇傻。
月底似乎摻雜着困難的相位。首先，7月27日，天蠍座土星刑獅子座太陽。有什麼重要的會談或始創項目請遠離這個日子進行，包括其前後的2天內，都要遠離。我説的“遠離”是指你要在這個日子的前後都空出一大段時間來。8月6日你會擁有一個了不起的新月，讓你得到頂級職位，所以7月末的會談千萬要往後拖。同一天，7月27日，火星和土星也開始拉鋸，説明某人對你相當滴盛氣凌人——有事會讓你心煩，乃至發怒。
7月31日則是另外一個灼熱、動盪的日子，這一天火天刑。會議安排在這一天簡直就是徹底錯了好嘛，人們都暴躁易怒——包括你。提前告訴你，是讓你別在這一天安排重要的演講、面試抑或僱用人手。7月底也別和你的心上人或配偶討論問題，因為情緒會越來越激昂，我無法想象你竟然還能取得好結果。同樣7月31日凡事也要安全第一，比如説，健身房裏，不要對自己的力量估計過高，去嘗試稍微超越你的體力範疇的項目。
有些占星師認為7月31日會很特別，這一天也確實有不同尋常的吉相位。但饒是我研究了這一天，還是不認為它的吉祥程度可以超過7月17-19日。我感覺所有重要的相位都需要一個新月來作為導火索並擴增其能量，就象7月17-19日那樣。如果沒有新月在旁，一個好相位就需要有滿月來放大其效應。7月17-19日剛好是新月過後，且離7月22日的滿月很近，所以我的兩個標準全都符合。
7月29日會有許多的六合相（行星之間夾角60度），這是著名的帶來機遇的相位。但我還是覺得你應該把7月17日看作更理想的日子。我認為7月29日的六合相發生在滿月之後，缺乏所必需的滋養的元素，很容易被7月27日和7月31日的兇殘相位所淹沒。
當然我也可能説錯了，所以請你在推特我的賬號裏發帖將兩個日子的比較説明一下，也就是7月17-19日和其他占星師推崇的7月29日（當然沒人會反對7月17-19日的大吉大利的）。發貼時請用#July29這個標籤，這樣你帖子的讀者就能輕鬆歸攏起並一次看全所有的評論。這也是我學習相位如何發揮作用的方式——觀察相位的實際效果。
愛情方面，既然天象都這麼強調旅行，則與愛人一起出門必定能帶來永生的回憶。一起享受無憂無慮的美好時光是許多夫妻都會忽略的感情調味劑——蠍紙，你真的需要更多的娛樂，因為它將燃起愛情之火。
你的主星之一的火星，將於7月21日與木星精確合相，這是個招人稀飯的相位，火木齊集你的旅行宮，這真是出門度假的完美時段啊。（由於這是個滿月，可能會是在外面遊玩美夠了之後返家的路上）如果你不能去度假，那麼趕7月19日這個日子出差也行，會有很好的結果。
若你單身，希望約會新歡，則7月13日起火星會拱你的太陽，當新歡一眼看到你，就會被你滿滿當當的魅力和銷魂的品質所傾倒。雖然月底的7月27-31日火星處在憤怒狀態，但在7月18-20日它卻是心情極好。親耐滴蠍紙，這都是你的良辰吉日啊。
同時，金星也成和諧相，7月23日金星進駐處女座，並在此停留到8月16日，確保你和朋友們一起度過許多歡樂時光。
親耐滴蠍紙，是不是興奮起來了？反正我激動了——為你而激動喲！
*******運勢概述
在很長的一段時間裏，時斷時續地，那些由第九宮掌管的活動事宜會一直象時代廣場慶典一樣為你閃亮登場；此外，這還包含了對高等教育、遠途旅行和國際貿易的關注。眼下，愈發大得多的行星力量也會加入進來，從而令這些領域為了你而熾熱升温。旅行會帶來異常有利的消息，特別是在7月8日的新月之後（對此，還要加上之後的兩週時間）。
請給7月21日標上一個耀眼的標記，此時火星與木星合相——而在7月19日這個合相的影響達到峯值之前，那些基於浪漫娛樂或基於事務交易的旅行事件，就會給你帶來完美結果了。（譯者：基於幾何學和時間上的邏輯，這一段譯完覺得怪怪的。）
你可能很快要去報讀本年秋季入學的大學課程，也可能是你已完成研究生院的學業，馬上要對你的論文進行答辯了。或許，你也可能是要為一本國際性雜誌撰寫稿子。（在這個星象的驅動下，出版方案和傳播方案在目前以及下個月的很長一段時間裏都會為你而煥發生機。）你可能正在啟動自己的進出口生意，或正看着自己的書稿被翻譯成其他的語言。那些有海外背景的人，或那些生於海外而定居於你城市裏的人，他們有着特殊的意義，他們會給你帶來某些必然的利益。而7月8日的新月也會把許多此類計劃的啟動落實下來。
如果你捲進了某個法律事件，進展會如你所願，只因你有着木星的親密能量啊，不過，你還是要小心你的主星冥王星，它穩固地落在對宮的位置上（譯註：本次木星落在巨蟹座的期間裏，冥王星也始終落在摩羯座，也就是巨蟹座的對宮），在盯着7月27日落在巨蟹座的羣星呢。你可能會發覺對方表現得很惡劣，很可能是他們在以一種狠辣的方式，為了贏，而執行一個近乎孤注一擲的決定。請按兵不動，保持冷靜。這個星象對其他星座而言可能會成為一個麻煩——這裏指的是那些更容易被威脅到的星座——但卻不是你哦，蠍子。如果你保持警覺（關於這一點，當然，你會的），你就能夠用智慧戰勝這個對相。與你的律師私下碰碰頭，想出解除這個對相造成危機的各種可能途徑。
記住，水星會幾乎逆行一個月（從6月25日就開始了），接下來它會在7月20日才開始轉為順行。不管現在你正致力於多麼重要的事情，你都必須等到水星開始順行並穩定下來之後，才簽署文件或接受任何提議或邀約。如果你即將飛往海外（這似乎非常有可能），延誤會突然發生，因此，請帶好那些能確保在機場被優先對待的文件資料——同時，針對你的航班，你要保證自己總是提早到達機場才行。
象你們蠍子這樣的水相星座，7月份處在一個完美的位置上，因為整月星空中都會呈現一個極為罕見的黃金三角格局啊，這個格局會在7月17至19日達成特別壯觀的理想點。你早在6月初就開始感應到關於這個恩惠來臨的隱約暗示，你對此的感應會持續到8月7日，只不過這個珍貴的三角格局會在7月中旬達到一個驚人的理想層面，這對你而言將是一個特別精彩紛呈的時段。
三角格局會把你的第一宮和第五宮的認同意念聯結起來（真愛、孕育/孩子），最後還聯結上了你的第九宮（遠途旅行、學術研究和出版/傳播）。這些結合起來產生作用的元素會給你帶來極大的愉悦。而7月22日至8月16日期間落在處女座的金星則會有助於你在接下來的幾周裏見到越來越多的朋友。
如果你在進行一個創意方案，本月你會用集中的一段時間專注於此。在前三週逆行的水星可能需要你進行一些變更和調整，不過，這些變動會對你的最終方案更為出色的呈現而起到很實在的作用。金星有一個月時間（6月的延續）逡巡於你的名望宮，7月1日至22日的期間內也都還在，它會令你成功取得突破，並給更為擁有決定權的人物留下深刻印象。7月20日水星開始順行之前要保持耐心；此後，你就能夠宣告你的宏偉大計和最終決定了。
一個與居家事宜相關的計劃會在7月22日的滿月走向尾聲（前後加減4天的時間段）。如果你正在搬家，你可能就是完成了打包工作，也可能是你的簽約方、油漆工、或設計師完成了一個房屋設計方案。如果你在早些時候買了傢俱，7月22日前後很可能傢俱就會交付給你使用了（很有希望是在7月20日水星開始順行這天之後哦）。這一次，你似乎卯足了勁，因此，還是要適當地調整一下節奏啊。如果你的住所不打算變動，那麼，你可能會把注意力放在其中一位長輩的生活舒適度上。如果你發覺自己得招待客人過夜了，他們就會成為本週末你需要應付的棘手之事。要做好萬全準備！
*******重要日期
最浪漫的日子：7月6日至8日，11日至13日，16日至21日，24日至25日。
眼下，極好的機會很快會來自有海外背景的事件，它們可能與進出口貿易有關，也可能是那些與旅行相關的任何事務。得益於落在巨蟹座的木星和7月8日的新月，你還會看到學術界和出版或傳播界開出的熱辣條件呢。
土星於7月7日開始順行（其自2月18日起就一直處於逆行狀態）。
如果你在進行一項法律事務，對方可能會為了贏而採用一種狠辣的做法。請提前準備好應對這種偶發事件的策略。
與家居事宜相關的計劃會在7月22日的滿月走向尾聲（前後加減4天）。
金星在7月1日至22日都落在你掌管聲望的第十宮，它會在你的職業生涯中讓你成為重要人物的心頭之愛。
7月22日至8月16日落在處女座的金星會給你帶來與許多朋友進行接觸的場合，也會令你得到更多的快樂。
水星從上個月開始一直逆行到7月21日。在7月21日（含）之前，要剋制住簽署任何合約的衝動。
