★★★白羊座——譯者：Lizz 校對：長葉暗羅
宇宙持續動盪，但有望幫助轉化某些難以為繼的事態，讓你可以繼續向前。然而，無論你正取得巨大的進展，還是在收拾某些人不受歡迎的行為所造成的後果，週日的滿月預示着終結。也許是一段漫長而艱難的冒險的終結，也許是生活告一段落；從另一方面來講，既然這次滿月推動了人際關係主軸的凸顯，也許你能泰然自若地將某段合夥關係提升到新的水平。天王和冥王加入了這次聚會，這可以解釋為什麼對於某些白羊，某段工作或是戀愛關係已經窮途末路。繼續向前，不斷攀登。
一步一個腳印。
★★★金牛座——譯者：長襪子皮皮
宇宙從未如此活躍過……好吧，至少要鬧騰上三個月！我知道，這是跌宕起伏的一年。所以，無論你是怎麼計劃的，都留出些餘地給那些突發狀況吧。現在看來，突發的狀況還都是些美味滴令人愉快滴，但是如果你遇上一點點麻煩，特別是當天時地利人和出問題的時候，你一定要提醒自己：好漢不吃眼前虧，留得青山在不怕沒柴燒，看起來，本週初會有一個總是被降格到封底刊登的大事件（被我們錯誤低估的大事件）發生。儘可能多休息，避免提及某些特定的人的私人狀態和私人活動。少説為宜。
做個更重要的人。
★★★雙子座——譯者：幻覺
你不是第一次利用才能和見識來拯救大局了，在像這樣的影響之下，人們喪失了立場和任何殘存的自控，所以你可能已經知道，自己要面對的是帶有焦慮和爭執的團體與事件，帶上你的WMDs——也就是羣體交涉武器（Weapons of Mass Diplomacy）——當然，同樣的影響也能夠帶來很好的人和事，就像金屬鈾和冥王星，能夠用作帶來能量的核燃料，也能用作破壞巨大的核武器，所以在你進入這可能特別難忘的一週之前，擺正自己的心態，在現在的情況下，意味着你要準備好談判、妥協和討好。
負起責任。
★★★巨蟹座——譯者：長襪子皮皮
讓我們再次啟程。過山車（各種星相）正在等待載着你去一段驚險刺激的旅程。你可能已經在不知不覺中將自己調整到能夠適應這些星相的節奏之上，且已經選擇於本週慶祝一個特殊的事件；另一方面，你的日程也可能是空白的。無論是哪種情況，如果直到週日你都沒有發生過什麼值得談論的事情，那你就是巨蟹規則下的一個特例了。理想的話，你需要保持你的安排和預期機動靈活：你要留出足夠的空間允許事情在最後一刻發生變化以及有人做出你意料不到的事情。當然，這可能會隨時隨地為你增添樂趣。儘管如此，如果沒有什麼事情是按照你的計劃進行的，且你的事情以和別人交鋒而告終，此時請你記得：明天又是新的一天。
按照你自己的節奏來做事情。
★★★獅子座——譯者：尋找
並不是每個人都過得很好，這可以解釋為什麼你還沒有被讚揚和欣賞環繞。在大多數情況下，只是堅持再堅持的問題，但是如果你被天王星和冥王星纏上了，那就別太在意於你可能會失去什麼而是關注會出現什麼。這兩大行星象徵舊秩序的終結與新秩序的開始，這是積極的進程，然而理論是理論，真正地度過這一段時期卻是另一件事。並不是所有的友誼和努力都可能從這次這場特殊的星星的考驗中熬過來，但是那些“倖存者”們會以此變得更加強韌更加珍貴。
直面考驗！
★★★處女座——譯者：Mononoke
一個季節的結束和另一個季節的開啟可能成為一個令人興奮的時期：儲存已久的事物再度浮現，你要決定什麼應該繼續保留而什麼應該放手捨棄。這也許有助於你帶着同樣的情緒看待九月末的事件——你正向一個新的季節挺進，不是所有事物都值得你留守堅持，也不是一切事物都能勝任此項任務。這個隱喻存在一個問題，那就是對於去留的選擇權不在你手裏。尤其在財務和人際關係領域，請務必誠實以待：只有當你知道事情的真實一面時，你才能做出理智的決定。
新的季節。
★★★天枰座——譯者：腳步
無論你是如何地將這些星相藏着掖着，他們依舊會讓人不省心。天秤們，你們是這麼的諳於世事，如此謹慎地行駛萬年船，但你卻無法繼續站在一邊放棄你的感受、你的天賦或是你未來的快樂了。正所謂滴水成河嘛。也許你正在慶祝生日——這種情況下某個人可是為你準備了大大的驚喜——又或者是你會身處其他特別的場合之中，但如果不是這一類事態的話，九月的這後半部分則充滿着變化與意外。發生在你關係宮裏的滿月要麼會令你與某位夥伴/伴侶一刀兩斷，要麼會讓你們緊密聯繫到一起。並且無論是哪一種情況，現在都是時候面對你真實的感受了。
抉擇時刻。
★★★天蠍座——譯者：Demo
現在，準備是王道，不管你是正要將一件事情的各個方面組合在一起，還是因為你感覺到了你需要將事情整理有序。你會做到的。下週土星進入你的宮位，如同所有即將到來的客星，你必須做好準備。不明白我的意思嗎？當土星經過你的星座，你所有的弱點都會暴露出來，所以做好準備，彌補漏洞，對自己嚴格審視，儲備好資源。這周你會接觸到某些使你打開眼界的東西，不要在上面浪費過多的感情和時間，把注意力放在你需要做的事情上，然後去做！你不可能把事情重來一遍。
把活兒幹完
★★★射手座——譯者：草禾
過去的這幾周我們已經看到天王星和冥王星正在竭盡全力，因此你可能正為某個主要成就而慶功，或冥思苦想從當下走向何方。而如果你呆着沒事幹一味地轉着手指，那你可能是把這些影響用來清除存積的垃圾從而為新的事物騰出空間。這個週末從任何占星標準上講都令人難忘，所以你可能選擇在這個時間做出一個有影響力的聲明，或者制定一項會改變你一大部分生活的計劃。然後，如果信息浮出水面，或某些人的一個舉動對你造成了釜底抽薪一般的影響，別立即迴應。
時間是你的朋友。
★★★摩羯座——譯者：腳步
在這九月的末期你可能會去找尋些輕鬆樂事；另一方面你也應該會身處一場暴風的中心。這次的星相與六月底、七月中及八月中都有相似之處，因此當前事態完全有可能與那些時期有所關聯。這是完成與終結的時刻。即便在你生活中的實際事態與這一預測並不相符，在深層之下也正發生着意味深遠的改變——天王星與冥王星將他們的轉變之力瞄準了你的正中心，因此在我們的外圍世界能夠看到效果之前是得要再花上些時間。因此，就留意那些小小的反常與細微感受吧：它們的含義沒準比你所認為的還要豐富得多。
核心改變。
★★★水瓶座——譯者：susu
如此星象之下，一言一行都會影響甚遠。可能你正簽署一份長期合約，又或者正心裏有數地邁出會令你走得很遠的一步，但若你不謹記於心，則千里之堤便可毀於蟻穴。換句話説，如果一段情感關係到了相當熱烈的程度，你就要小心別被衝昏了頭（譯者注：參見墨菲愛情定律romance is when common sense flies out of the window——愛情就是常識都從窗户裏飛走了），如果某些事令你怒火中燒，請勿猛烈抨擊肇事者。當然，這些都是極端的情況，但這也正是我們目前所處的宇宙現狀，它會把我們推到自身的極限。特別當你出行時請保持冷靜，可以繞路請繞路。通往羅馬的路並不只有一條。
★★★雙魚座——譯者：幻覺
就在你認為離開廚房很安全的時候，天王星和冥王星從柴火堆裏跳了出來，提醒你沒有什麼東西永遠不變。這兩顆行星已經完成了不錯的任務，清理掉了沒用的人和事，提升了你對人和局面更深層次的認識，但也許你會希望自己沒經歷過那樣緊張的生活。財務問題再次佔據重要位置，如果你正在簽訂交易或是達成最終協議的話，正是嚴格追隨着你的星相，而如果你是覺得事務的某種狀況帶來壓力的話，不要驚慌：會有解決辦法出現，這個辦法來自你的一個老朋友。
